-
1 горячая трещина
горячая трещина
Ндп. усадочная трещина
Дефект в виде разрыва или надрыва тела отливки усадочного происхождения, возникшего в интервале температур затвердевания.
Примечание
Горячая трещина располагается по границам кристаллов, имеет неровную окисленную поверхность, на которой иногда видны дендриты.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горячая трещина
-
2 горячая трещина
ua\ \ гаряча тріщинаen\ \ hot crackde\ \ Warmrißfr\ \ \ crique à chaudтрещина, возникающая при высоких температурах -
3 горячая трещина
трещина, возникшая во время эксплуатации — service crack
Русско-английский новый политехнический словарь > горячая трещина
-
4 горячая трещина
-
5 горячая трещина
1) Engineering: autocrack (в металле сварного шва), shrinkage crack (дефект чугунной отливки)2) Metallurgy: autocrack (в металле шва), pull crack (в отливке)3) Oil: hot-short crack, hot crack -
6 горячая трещина
-
7 горячая трещина
-
8 горячая трещина
( в отливке) hot crack, hot tearРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > горячая трещина
-
9 горячая трещина
( дефект разливки) hot tear метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > горячая трещина
-
10 трещина
ж. crackзакалочная трещина — hardening crack; quenching crack
-
11 трещина
1) crack
2) crevice
3) fissure
4) fracture
5) rift
6) split
– волосная трещина
– горячая трещина
– деформационная трещина
– закалочная трещина
– зарождающаяся трещина
– поперечная трещина
– продольная трещина
– разветвленная трещина
– раскатанная трещина
– термическая трещина
– торцовая трещина
– травильная трещина
– трещина волосная
– трещина нагрева
– трещина прогрессирует
– усадочная трещина
– усталостная трещина
– шлифовочная трещина
-
12 трещина
-
13 трещина горячая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > трещина горячая
-
14 раскатанная (раскованная) трещина
раскатанная (раскованная) трещина
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, образовавшийся при раскатке (расковке) продольной или поперечной трещины слитка или литой заготовки.
Примечание. На микрошлифе трещина располагается под прямым или острым углом к поверхности, у поверхности более широкая с постепенным сужением вглубь, извилистая, имеет разветвленный конец. Стенки дефекта покрыты окалиной, прилегающие к ним участки обезуглерожены и насыщены диффузионными оксидами.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раскатанная (раскованная) трещина
-
15 усадочная трещина
-
16 волнообразная трещина
Русско-английский новый политехнический словарь > волнообразная трещина
-
17 ковочная трещина
Русско-английский новый политехнический словарь > ковочная трещина
-
18 прибрежная трещина
Русско-английский военно-политический словарь > прибрежная трещина
-
19 усталостная трещина
Русско-английский военно-политический словарь > усталостная трещина
-
20 кристаллизационная трещина
ua\ \ кристалізаційна тріщинаen\ \ crystallization crackde\ \ Kristallisierungsrißfr\ \ \ fissure de cristallisationгорячая трещина, образующаяся в сварном соединении при завершении кристаллизацииТерминологический словарь "Металлы" > кристаллизационная трещина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
горячая трещина — Ндп. усадочная трещина Дефект в виде разрыва или надрыва тела отливки усадочного происхождения, возникшего в интервале температур затвердевания. Примечание Горячая трещина располагается по границам кристаллов, имеет неровную окисленную… … Справочник технического переводчика
ГОРЯЧАЯ ТРЕЩИНА — дефект в виде разрыва или надрыва усадочного происхождения, возникшего в теле отливки в интервале температур затвердевания. Горячая трещина располагается по границам кристаллов, имеет неровную окисленную поверхность, на которой иногда видны… … Металлургический словарь
Горячая трещина — 28 . Горячая трещина Ндп. Усадочная трещина D. Warmbruch, Warmriss Е. Shrinkage crack, hot tear F. Cassure à chaud Дефект в виде разрыва или надрыва тела отливки усадочного происхождения, возникшего в интервале температур затвердевания.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
горячая трещина — [hot crack] трещина, возникающая при высокой температуре в нагреваемом, охлаждемом или кристаллизуемом металлическом изделии под действием образованных в нем растягивающих напряжений, превышающих σв; характеризуется в отличие от холодной трещина… … Энциклопедический словарь по металлургии
горячая трещина — ГОСТ 21014 88 ндп. см. раскатанная трещина, раскованная трещина … Металлургия. Терминология ГОСТ
трещина напряжения — [stress crack] трещина, нормальная к поверхности, результат напряжений, вызванных структурным превращением; Смотри также: Трещина шлифовочная трещина трещина расщепление травильная трещина … Энциклопедический словарь по металлургии
трещина-расщепление — [split crack] дефект торцевой поверхности металла в форме щелевидного разрыва в осевой части толстого листа; Смотри также: Трещина шлифовочная трещина травильная трещина торцевая трещина … Энциклопедический словарь по металлургии
Трещина — [crack] преимущественно двухмерный дефект нарушение сплошности материала с образованием свободных поверхностей: Смотри также: шлифовочная трещина трещина расщепление травильная трещина торцевая трещина … Энциклопедический словарь по металлургии
ТРЕЩИНА ГОРЯЧАЯ — [hot crack] трещина, возникающая при высокой температуре в нагреваемом, охлаждаемом или кристаллизуемом металлическом изделии под действием образующихся в нем растягивающих напряжений … Металлургический словарь
Раскованная трещина — 5. Раскованная трещина Иди. Горячая трещина D Ausgcschmiedeter Rifi F. Forged crack F. Fissure forgee 6 Раскатанная трещина Ндп. Горячая трещина D. Ausgewalzter Rifl F. Rolled crack F. Fissure lamince Дефект поверхности, представляющий собой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шлифовочная трещина — [grinding crack] трещина в виде сетки паутинообразных или отдельных произвольно направленных поверхностных разрывов, образованных при шлифовании высоко прочного (твердого), хрупкоого, с низкой теплопроводностью металла. Смотри также: Трещина… … Энциклопедический словарь по металлургии